7 січня українці з усього Західного Кейпу зібралися відсвятуквати Українське Різдво. Спочатку прогулялися по чарівному ботанічному саду Кірстенбоша по навісному мосту, який так і прозвали садова змія (Boomslang), провідали старовинне дерево дикого мигдалю. Пізніше зібралися в Нюлендз, щоб покуштувати куті і інших українських та південно-африканських страв. Настрій був святковий i, в Кейптауні, уже вкотре пролунали українські колядки. Виконання на бандурі Наді Олівер придало особливого колориту. Не обійшлося і без гостей – серед них була Анна Гречишкина, смілива українка, яка подорожує на мотоциклі кругом світу вже 3 роки і зараз вона проїжджає ЮАР. Леон і Якобі ду Той, які присвятили багато років релігійним місіям в Україні. Для них дух українства дуже близький. Наша зустріч – це була чудова нагода для знайомств, спілкування з однодумцями, святкування Різдва і обговорення майбутніх планів. Ми дякуємо всім, хто прийшов і запрошуємо долучатися до майбутніх заходів!

On 7th of January Ukrainians from the Western Cape came together to celebrate Ukrainain Christmas. First, we had as a walk in magnificent Kirstenbosch Botanical garden on the hanging bridge called Boomslang, then visited old wild almond tree. Later in the morning we gathered in Newlands to taste some “kootja” and other Ukrainian and South-African dishes. There was festive spirit in the air and Ukrainian carols (koljadku) were again sung in Cape Town. The performance on “bundoora” by Nadia Oliver gave a special feeling to the occasion. There were some interesting guests as well. Among them Anna Grechishkina – brave Ukrainian woman that travels around the world on the motorbike for tree years already. And what a chance that she happened to be in Cape Town now. Other guests were Leon and Jacobi Du Toit – who devoted many years of their life to missionary work in Ukraine. For them Ukrainian spirit is very close. Our meeting was a great opportunity to meet new people, to talk to like-minded people, to celebrate Christmas and to discuss future plans. We thank you all that came and invite to come to future events! Photos were taken by Olesya Loubser and Anna Grechishkina.